Job 26:8 — Compare Translations

Czech

On váže vody do oblak, mračno pod nimi se však netrhá.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uzavírá vody do svých mračen, oblak se pod nimi neroztrhl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

zavazuje vody ve své mraky, aniž se oblak pod nimi roztrhne,

Czech Ekumenicky

vody zabaluje do oblaků, mračno pod nimi se neprotrhne;

Czech Kralichka 1613

Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.

Czech SNC

Déšť zabalil do oblaků, a přece se tou tíhou neprotrhnou.