Job 27:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vždyť jste to všichni sami viděli - proč tedy mluvíte takové nesmysly:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hle, vy, vy všichni jste to viděli. Proč tedy vršíte marnost na marnost?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hle, vy, vy všichni, máte zkušenosti; nač tedy takovéto nicotnosti blábolíte?
Czech Ekumenicky
Hle, sami jste to všichni uzřeli, proč se tedy oddáváte přeludům?
Czech Kralichka 1613
Aj, vy všickni to vidíte, pročež vždy tedy takovou marnost vynášíte?
Czech SNC
Sami jste leccos z toho poznali. Proč tedy vymýšlíte jen plané teorie?