Job 27:13 — Compare Translations

Czech

‚Takový osud dává Bůh ničemům, dědictví, jež Všemohoucí svěřuje tyranům.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto je podíl ničemného člověka u Boha, dědictví, které od Všemohoucího přijmou násilníci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto je podíl zlovolného člověka u BOHA a vlastnictví násilníků, jež dostávají od Všemocného:

Czech Ekumenicky

Toto je před Bohem úděl člověka svévolného, dědictví ukrutníků, jež dostanou od Všemocného:

Czech Kralichka 1613

Ten má podíl člověk bezbožný u Boha silného, a to dědictví ukrutníci od Všemohoucího přijímají:

Czech SNC

Toto je osud zlosyna, který je mu připraven z rukou Všemohoucího: