Job 27:14 — Compare Translations

Czech

I kdyby měl spoustu dětí, všechny čeká meč, chlebem jeho ratolesti nenasytí se.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I když bude mít mnoho synů, pak jen pro meč, jeho potomci se chlebem nenasytí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Množí-li se jeho děti, pak pro meč, aniž se jeho potomci mohou nasytit chlebem;

Czech Ekumenicky

Rozmnoží-li se jejich synové, přijde na ně meč, jejich potomci se nenasytí chlebem;

Czech Kralichka 1613

Rozmnoží-li se synové jeho, rozmnoží se pod meč, a rodina jeho nenasytí se chlebem.

Czech SNC

i kdyby měl synů jako máku, pohubí je meč nebo hladomor.