Job 27:15 — Compare Translations

Czech

Pozůstalé po něm pohřbí mor, nebudou oplakáváni od svých vdov.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ti, kteří ho přežijí, budou pohřbeni smrtí a jejich vdovy je nebudou oplakávat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jeho přežívající se budou pohřbívat za moru, aniž jeho vdovy budou plakat.

Czech Ekumenicky

ty co vyváznou, ty pohřbí smrt, jejich vdovy nebudou je oplakávat.

Czech Kralichka 1613

Pozůstalí po něm v smrti pohřbeni budou, a vdovy jeho nebudou ho plakati.

Czech SNC

Kdo z nich přežije, toho sklátí do hrobu mor, nezbude nikdo, kdo by je oplakával.