Job 27:16 — Compare Translations

Czech

I kdyby stříbra jak prachu nakupil, i kdyby šatů jak bláta navršil,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže nahromadí stříbra jako prachu a oděvu navrší jako hlíny,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Byť hromadil stříbro jako prach a oblečení chystal jako bláta,

Czech Ekumenicky

Kdyby někdo nakupil stříbra jak prachu a navršil oděvů jak hlíny,

Czech Kralichka 1613

Nashromáždí-li jako prachu stříbra, a jako bláta najedná-li šatů:

Czech SNC

I kdyby nahromadil peněz jako želez a šatníky si nacpal k prasknutí,