Job 27:19 — Compare Translations

Czech

Ulehne jako boháč, a je to naposled; když oči otevře, nic mu nezbude.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bohatý ulehne a už se nesebere, otevře své oči a už to není.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

uléhá, jsa bohat, aniž se co ztrácí; když otevře své oči, není toho.

Czech Ekumenicky

Boháč ulehne a už se nesebere, než rozevře oči, nebude tu.

Czech Kralichka 1613

Bohatý když umře, nebude pochován; pohledí někdo, anť ho není.

Czech SNC

Ulehne k spánku bohatý, aby se probudil na mizině.