Job 27:20 — Compare Translations

Czech

Hrůzy ho postihnou jako povodeň, uprostřed noci ho vichr odnese.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hrůza ho dostihne jako voda, v noci ho uchvátí vichřice.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jako vody ho postihují postrachy, v noci ho odmetává vichřice,

Czech Ekumenicky

Hrůzy ho dostihnou jako příval vod, vichřice ho zachvátí v noci,

Czech Kralichka 1613

Postihnou jej hrůzy jako vody, v noci kradmo zachvátí ho vicher.

Czech SNC

Jak příval vod přepadne ho noční vichřice,