Job 27:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Východní vítr ho odnese kdovíkam, odvane ho daleko z jeho domova.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Odnese jej východní vítr a zmizí, odvane jej z jeho místa.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
odnáší ho východní vítr, takže mizí, a no, svrhá ho z jeho místa.
Czech Ekumenicky
odnese ho východní vítr a bude pryč, vichr jej odvane z jeho místa.
Czech Kralichka 1613
Pochytí jej východní vítr, a odejde, nebo vichřicí uchvátí jej z místa jeho.
Czech SNC
východní orkán ho odnese do náruče věčnosti.