Job 27:23 — Compare Translations

Czech

Posměšně zatleská mu svýma rukama, s pískotem vyžene ho z jeho domova.'"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budou nad nimi tleskat rukama, bude se nad ním pošklebovat z jeho místa.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tleská se nad ním svými dlaněmi a ze svého místa nad ním se syčí.

Czech Ekumenicky

Budou nad ním tleskat rukama a ušklíbnou se nad místem, kde býval."

Czech Kralichka 1613

Tleskne nad ním každý rukama svýma, a ckáti bude z místa svého.

Czech SNC

Jeho smrti každý zatleská, ze světa ho vypískají.