Job 27:3 — Compare Translations

Czech

přísahám, že dokud je ve mně život, dokud mám v chřípí Boží dýchání,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dokud je všechen můj dech ve mně a duch Boží v mém chřípí,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

že po všechno trvání mého dechu ve mně a +Božího ducha v mých chřípích -

Czech Ekumenicky

Ale dokud budu dýchat, dokud Boží dech bude v mých chřípích,

Czech Kralichka 1613

Že nikoli, dokudž duše má ve mně bude a duch Boží v chřípích mých,

Czech SNC

dokud jsem naživu a dokud dýchám,