Job 27:6 — Compare Translations

Czech

Trvám na své nevině - té se nepustím, po celý život mám čisté svědomí!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Držím se své spravedlnosti a neopustím ji. Mé srdce mě nebude hanobit za mé dny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

své spravedlnosti se držím a nebudu se jí vzdávat; mé srdce mě v žádný z mých dní nebude hanět,

Czech Ekumenicky

setrvám ve spravedlnosti a neochabnu, srdce nebude mě hanět za žádný můj den.

Czech Kralichka 1613

Spravedlnosti své držím se, aniž se jí pustím; nezahanbíť mne srdce mé nikdy.

Czech SNC

Nejsem si vědom žádné viny, mé svědomí je čisté, nemusím se za nic stydět.