Job 27:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kéž by mí protivníci byli odhaleni jako zlosyni a ti, kdo mě napadají, jako zločinci!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ať je na tom můj nepřítel jako ničema a můj protivník jako bídák.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
buď si můj nepřítel takový jako zlovolník a můj odpůrce jako zlosyn.
Czech Ekumenicky
Můj nepřítel však ať je na tom jako svévolník, a ten, kdo proti mně povstává, jako bídák.
Czech Kralichka 1613
Bude jako bezbožník nepřítel můj, a povstávající proti mně jako nešlechetník.
Czech SNC
Kdo tvrdí opak, je můj nepřítel a nectný utrhač.