Job 28:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Člověk netuší, kudy k ní; nenajde ji na zemi mezi živými.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Její hodnotu smrtelný člověk nezná, nemůže být nalezena v zemi živých.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Smrtelník nezná její hodnotu, aniž může být nalezena v zemi živých;
Czech Ekumenicky
Člověk nezná její cenu, v zemi živých se nenajde.
Czech Kralichka 1613
Neví smrtelný člověk ceny její, aniž bývá nalezena v zemi živých.
Czech SNC
Nejen že nevědí, kde ji hledat, ona mezi nimi vůbec není.