Job 28:14 — Compare Translations

Czech

Propast praví: "Ve mně není." Moře říká: "Nemám ji."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hlubina říká: Ve mně není, moře říká: Není u mne.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

hlubina řekne: Ve mně jí ne ní; a moře řekne: Není u mne.

Czech Ekumenicky

Propastná tůň praví: »Ve mně není«,moře říká: »Já ji nemám«.

Czech Kralichka 1613

Propast praví: Není ve mně, moře také dí: Není u mne.

Czech SNC

'Ve mně není,' řekne oceán,,ani já ji neznám, odpoví mu moře.