Job 28:15 — Compare Translations

Czech

Nedá se pořídit za zlato nejčistší, její cenu nelze stříbrem vyvážit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lístkové zlato za ni nemůže být dáno ani stříbro nemůže být odváženo na její úhradu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nemůže se za ni dát čisté zlato ani jako její cenu odvážit stříbro;

Czech Ekumenicky

Nelze ji získat za lístkové zlato, její hodnota se nevyváží stříbrem,

Czech Kralichka 1613

Nedává se zlata čistého za ni, aniž odváženo bývá stříbro za směnu její.

Czech SNC

Nedá se koupit za stříbro ani zlato,