Job 28:16 — Compare Translations

Czech

Nedá se zaplatit zlatem ofirským, vzácným onyxem ani safíry.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nemůže být zaplacena zlatem z Ofíru, vzácným karneolem a safírem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nemůže být vyvážena zlatem z Ófíru a ni drahocenným onyxem a safírem,

Czech Ekumenicky

nemůže být zaplacena ofírským zlatem, vzácným karneolem či safírem.

Czech Kralichka 1613

Nemůže býti ceněna za zlato z Ofir, ani za onychin drahý a zafir.

Czech SNC

za všechno zlato Ofíru, za všechny jeho onyxy a safíry.