Job 28:17 — Compare Translations

Czech

Zlato ani křišťál s ní nelze porovnat, nedá se koupit za šperky ze zlata.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nevyrovná se jí zlato či sklo, nedá se směnit za předměty z ryzího zlata.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nemůže se jí vyrovnat zlato a ni sklo, aniž jsou náčiní ze zlata náhradou za ni,

Czech Ekumenicky

Nedá se srovnat se zlatem či se sklem ani směnit za věci z ryzího zlata,

Czech Kralichka 1613

Nevrovná se jí zlato ani drahý kámen, aniž směněna býti může za nádobu z ryzího zlata.

Czech SNC

Je mnohem vzácnější než všechny drahokamy,