Job 28:18 — Compare Translations

Czech

Korál či alabastr za zmínku nestojí, cena moudrosti je nad perly.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Perly a křišťál nebudou připomínány, cena moudrosti je nad drahokamy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nemusí se připomínat korály a křišťál, a no, nabytí moudrosti je nad perly,

Czech Ekumenicky

natož za korál a křišťál; moudrost má větší cenu než perly.

Czech Kralichka 1613

Korálů pak a perel se nepřipomíná; nebo nabytí moudrosti dražší jest nad klénoty.

Czech SNC

její cena je nad křišťál a rubín.