Job 28:21 — Compare Translations

Czech

Skrytá je očím všech živých na zemi i ptákům na nebi je tajemstvím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Byla totiž skryta před očima všeho živého, ukryta před nebeským ptactvem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ona je utajena před očima všeho živého a skryta před letounstvem nebes;

Czech Ekumenicky

Je utajena před očima všeho živého, zahalena i před nebeským ptactvem.

Czech Kralichka 1613

Poněvadž skryta jest před očima všelikého živého, i před nebeským ptactvem ukryta jest.

Czech SNC

Je skryta lidským zrakům, nejbystřejší oko dravce v povětří ji neobjeví.