Job 28:5 — Compare Translations

Czech

Země na povrchu skýtá chleba, v jejích hlubinách však sálá žár.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Země, z níž vzchází úroda, je zespodu převrácena jakoby ohněm.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Země - z ní vychází chléb, a le na svém spodku je podvrácena, tak jako ohněm;

Czech Ekumenicky

Země, z níž vzchází chléb, je vespod zpřevracena jakoby ohněm;

Czech Kralichka 1613

Z země vychází chléb, ačkoli pod ní jest něco rozdílného, podobného k ohni.

Czech SNC

Umějí si vypěstovat potravu na povrchu země, pod nímž dřímá oheň.