Job 28:7 — Compare Translations

Czech

Stezku tam nezná dravý pták, nespatřilo ji oko jestřába.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pěšinu k němu, tu dravec nezná, ani oko luňáka černého ji nezahlédlo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Je pěšina - nezná jí sup, aniž ji zpozorovalo oko dravce,

Czech Ekumenicky

Dravý pták tam nezná stezku, oko luňáka ji nezahlédne,

Czech Kralichka 1613

K čemuž stezky nezná žádný pták, aniž ji spatřilo oko luňáka,

Czech SNC

poklady skryté bystrému oku sokola i orla,