Job 28:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nekráčí po ní pyšná šelma, lev nikdy nezavítá tam.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pyšná mláďata po ní nešlapala, lev po ní nevlekl kořist.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nešláply na ni děti pýchy, nepřeběhl po ní ryčící.
Czech Ekumenicky
mláďě šelmy po ní nešlapalo, lev po ní nevleče kořist.
Czech Kralichka 1613
Kteréž nešlapala mladá zvěř, aniž šel po ní lev.
Czech SNC
kterých se nedotkla noha zvěře ani tlapa lva.