Job 29:12 — Compare Translations

Czech

chudáka v jeho křiku že vysvobozuji a také sirotka, jenž nemá zastánce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť jsem zachraňoval nuzného, když křičel o pomoc, i sirotka, který neměl pomocníka.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť jsem zachraňoval chudého volajícího o pomoc a sirotka, jenž neměl pomáhajícího,

Czech Ekumenicky

že jsem utištěného zachránil, když volal o pomoc, i sirotka, který neměl, kdo by mu pomohl.

Czech Kralichka 1613

Že vysvobozuji chudého volajícího, a sirotka, i toho, kterýž nemá spomocníka.

Czech SNC

***