Job 29:14 — Compare Translations

Czech

Jak šatem jsem se halil spravedlností, právo mi bylo pláštěm i turbanem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Oblékal jsem si spravedlnost a ona si oblékala mne, právo mi bylo jako roucho a turban.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vzal jsem na sebe spravedlnost, - a ona na sebe vzala mne, - své právo jako plášť a čelenku,

Czech Ekumenicky

Oblékal jsem spravedlnost, to byl můj oděv; jak říza a turban bylo mi právo.

Czech Kralichka 1613

V spravedlnost jsem se obláčel, a ona ozdobovala mne; jako plášť a koruna byl soud můj.

Czech SNC

Jednal jsem poctivě a spravedlivě, pravda a právo byly mým oděvem.