Job 29:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zlosynům jsem uměl zuby zvyrážet z čelistí jsem jim vyrval úlovek.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
I tesáky bídáka jsem vyrazil a kořist vytrhoval z jeho zubů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a chrup zlosyna jsem rozbíjel a lup jsem vytrhoval zprostřed jeho zubů.
Czech Ekumenicky
bídákovi jsem však zvyrážel tesáky, ze zubů mu vyrval kořist.
Czech Kralichka 1613
A tak vylamoval jsem třenovní zuby nešlechetníka, a z zubů jeho vyrážel jsem loupež.
Czech SNC
Zato bídákům jsem zvyrážel zuby a vyrval jim jejich kořist.