Job 29:19 — Compare Translations

Czech

Mé kořeny budou sahat až k vodě, rosa bude nocovat v mé koruně.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Můj kořen dosahuje k vodě, rosa přenocuje v mých ratolestech.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

můj kořen se bude otvírat k vodám a mezi mým proutím bude nocovat rosa,

Czech Ekumenicky

Můj kořen se rozloží při vodách, na mém větvoví bude nocovat rosa.

Czech Kralichka 1613

Kořen můj rozloží se při vodách, a rosa nocovati bude na ratolestech mých.

Czech SNC

Na co jsem sáhl, všechno se mi dařilo. Rosa zavlažovala má pole celou noc,