Job 29:2 — Compare Translations

Czech

"Kéž by mi bylo jako za dávných časů, za dnů, kdy Bůh bděl nade mnou,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kéž je mi dopřáno žít jako za dávných měsíců, jako za dnů, kdy mě Bůh chránil,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kéž bych byl jako za MĚSÍCŮ minulosti, za dní, kdy mě +Bůh chránil,

Czech Ekumenicky

"Kéž by mi bylo jako za předešlých měsíců, jako za dnů, kdy mě Bůh střežil,

Czech Kralichka 1613

Ó bych byl jako za časů předešlých, za dnů, v nichž mne Bůh zachovával,

Czech SNC

***