Job 29:4 — Compare Translations

Czech

Jako tenkrát v mém nejlepším věku, kdy Bůh byl mému stanu přítelem,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tak jako jsem byl ve dnech své sklizně v důvěrném společenství s Bohem nad svým stanem,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jak jsem býval v dnech svého podzimu, za důvěrného styku s +Bohem nad mým stanem,

Czech Ekumenicky

jako se mi vedlo za dnů mé svěžesti, kdy můj stan byl místem důvěrného rozhovoru s Bohem,

Czech Kralichka 1613

Tak jako jsem byl za dnů mladosti své, dokudž přívětivost Boží byla v stanu mém,

Czech SNC

Byla to šťastná léta, Boží přízeň spočívala na mém domě,