Job 29:6 — Compare Translations

Czech

Tenkrát se mé kroky koupaly ve smetaně, ze skály prýštily mi proudy oleje.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když jsem ve smetaně umýval své nohy a proudy oleje na mě vyplavovala skála.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

když se má chodidla koupala ve smetaně a skála při mně vylévala strouhy oleje.

Czech Ekumenicky

kdy se mé nohy koupaly ve smetaně a skála mi vylévala potoky oleje.

Czech Kralichka 1613

Když šlepěje mé máslem oplývaly, a skála vylévala mi prameny oleje,

Czech SNC

stáda mi dávala potoky mléka a olivy moře oleje.