Job 29:7 — Compare Translations

Czech

Když jsem chodíval k městské bráně, abych své místo na prostranství zaujal,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když jsem vycházel branou k městu a své sedadlo si připravoval na náměstí,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdykoli jsem vyšel branou k městu, upravil jsem své sedadlo na prostranství;

Czech Ekumenicky

Když jsem procházel branou vzhůru k městu, abych na náměstí zaujal své místo,

Czech Kralichka 1613

Když jsem vycházel k bráně skrze město, a na ulici strojíval sobě stolici svou.

Czech SNC

Ano, tenkrát jsem zasedal mezi nejváženějšími muži města,