Job 29:9 — Compare Translations

Czech

přední mužové své řeči přerušili, ruku si kladli na ústa,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Knížata ustala v řečech, na ústa si položila ruku.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

představení se zdrželi slov a položili dlaň na svá ústa,

Czech Ekumenicky

velmoži se vystříhali řečí, kladli si na ústa ruku,

Czech Kralichka 1613

Knížata choulili se v řečech, anobrž ruku kladli na ústa svá.

Czech SNC

9-10 Velmožové umlkali, vévodové povstávali, když jsem se objevil.