Job 3:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Své lůno přede mnou měla uzavřít, mé oči ušetřit všeho trápení.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
neboť nezavřela dveře nitra mé matky a neskryla trápení před mýma očima.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť mi nezavřel dveře lůna, aniž před mýma očima skryl strast!
Czech Ekumenicky
neboť neuzavřela život mé matky, neskryla trápení před mým zrakem.
Czech Kralichka 1613
Nebo nezavřela dveří života mého, ani skryla trápení od očí mých.
Czech SNC
Kéž je prokleta za to, že dopustila mé početí a přivedla mě na svět, kde mě čekalo tohle trápení!