Job 3:11 — Compare Translations

Czech

Proč jsem už v lůnu nezhynul? Proč jsem nezemřel při porodu?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proč jsem nezemřel vycházeje z lůna matky, nevyšel z nitra a nevydechl naposled?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nač to, že jsem hned z dělohy neumíral, abych z lůna vyšel a musel skonat?

Czech Ekumenicky

Proč jsem nezemřel hned v lůně, nezahynul, sotvaže jsem vyšel ze života matky?

Czech Kralichka 1613

Proč jsem neumřel v matce, aneb vyšed z života, proč jsem nezahynul?

Czech SNC

11-12 Proč jsem nezemřel při porodu, proč mě nechali žít? Proč mě kojila má matka?