Job 3:17 — Compare Translations

Czech

Tam už ničemové nikoho netrápí, tam si odpočinou všichni zdeptaní.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tam ničemové zanechali nepokoje, tam odpočinou únavou vysílení;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tam zlovolníci zanechali řádění, a síly zbavení tam odpočívají,

Czech Ekumenicky

Svévolníci přestanou tam bouřit, zemdlení tam dojdou odpočinku,

Czech Kralichka 1613

Tamť bezbožní přestávají bouřiti, a tamť odpočívají ti, jenž v práci ustali.

Czech SNC

Vždyť mrtvý už nemůže napáchat nic zlého a unavený dojde v smrti odpočinku!