Job 3:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Také i vězni tam najdou úlevu, neuslyší tam už pokřik biřiců.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
tam vězňové zůstali spolu bezstarostní, neslyšeli hlas biřice;
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vězňové jsou spolu nerušeni, neslyší hlasu pohaněče;
Czech Ekumenicky
vězňové jsou rovněž bez starostí, neslyší křik poháněče,
Czech Kralichka 1613
Také i vězňové pokoj mají, a neslyší více hlasu násilníka.
Czech SNC
Vězňům se uleví, už nemusejí poslouchat křik dozorců.