Job 3:19 — Compare Translations

Czech

Malí i velcí jsou tam vedle sebe, otrok je bez pána, na svobodě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

je tam malý i velký a otrok je svobodný od svých pánů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

malý i veliký tam je, a nevolník je svoboden od svého pána.

Czech Ekumenicky

malý i velký jsou si tam rovni, otrok je tam svobodný, bez pána.

Czech Kralichka 1613

Malý i veliký tam jsou rovni sobě, a služebník jest prost pána svého.

Czech SNC

Bohatí i chudí jsou si tam rovni, otrok je svobodný od svého pána.