Job 3:20 — Compare Translations

Czech

K čemu je dáno světlo ubohým a život zatrpklým;

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proč je dáváno světlo udřenému a život těm, kdo mají hořkost v duši,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nač dává světlo trpícímu a den za hořk l ému v duši,

Czech Ekumenicky

Proč dopřává Bůh bědnému světlo, život těm, kdo mají v duši hořkost,

Czech Kralichka 1613

Proč Bůh dává světlo zbědovanému a život těm, kteříž jsou ducha truchlivého?

Czech SNC

20-21 Ach, proč dostávají život ubožáci, když je tak plný hořkosti? Když touží po smrti jako hladový po jídle?