Job 3:22 — Compare Translations

Czech

těm, kteří jásají radostí, jakmile hrobu dosáhli?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

těm, kdo se budou s jásotem radovat, budou se veselit, že najdou hrob,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

již se veselí až k jásotu, - radují se, - když nacházejí hrob,

Czech Ekumenicky

těm, kdo radostí by jásali a veselili se, že našli hrob?

Czech Kralichka 1613

Kteříž by se veselili s plésáním a radovali, když by nalezli hrob?

Czech SNC

Jaká úleva, když konečně spočinou v hrobě!