Job 3:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
K čemu je to člověku, jenž cestu nevidí a jehož Bůh ze všech stran obklíčil?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
muži, jehož cesta je ukryta, za nímž ji Bůh zatarasil?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
muži, jehož cesta se skryla, vůkol něhož +Bůh zavedl obklíčení?
Czech Ekumenicky
A proč muži, kterému je cesta skryta, ji Bůh zatarasil?
Czech Kralichka 1613
Člověku, jehož cesta skryta jest, a jehož Bůh přistřel?
Czech SNC
Proč se rodí člověk, jemuž je Bohem určeno trpět a zoufat si?