Job 3:25 — Compare Translations

Czech

Stalo se mi to, čeho jsem se bál, potkalo mě to, z čeho jsem měl strach!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť jsem se velmi strachoval, a stalo se mi to. To, čeho jsem se lekal, na mne přichází.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť jsem se strachoval postrachu a přepadl mě, a přichází mi, čeho jsem se hrozil;

Czech Ekumenicky

čeho jsem se tolik strachoval, to mě postihlo, dolehlo na mě to, čeho jsem se lekal.

Czech Kralichka 1613

To zajisté, čehož jsem se lekal, stalo se mi, a čehož jsem se obával, přišlo na mne.

Czech SNC

25-26 Čeho jsem se vždycky bál, to mě postihlo.