Job 3:7 — Compare Translations

Czech

Ach ta noc - kéž byla neplodná, radostný výkřik poznat neměla!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, ona noc ať se stane neplodnou, ať jí nepronikne radostný křik.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, kéž ona noc byla neplodnou, kéž v ni nevcházelo plesání!

Czech Ekumenicky

Ta noc ať je neplodná, žádné plesání ať do ní nepronikne.

Czech Kralichka 1613

Ó by noc ta byla osaměla, a zpěvu aby nebylo v ní.

Czech SNC

7-8 Kéž ta noc byla neplodná, kéž v ní nebylo žádné rozkoše! Kéž ji proklejí znalci zaklínání,