Job 3:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zaklínači dnů ji měli proklínat, ti, kdo jsou připraveni dráždit leviatana.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ať ji zatratí ti, kteří proklínají den, připravení vzbudit livjátána.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nechť ji zatracují proklínači dne, hotoví vzbudit Draka!
Czech Ekumenicky
Ať ji zatratí, kdo zaklínají den, ti, kdo dovedou vyburcovat livjátana.
Czech Kralichka 1613
Ó by jí byli zlořečili ti, kteříž proklínají den, hotovi jsouce vzbuditi velryba.
Czech SNC
***