Job 30:13 — Compare Translations

Czech

Mou stezku rozkopali, na mojí zkáze pracují a nikdo jim v tom nebrání.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mou pěšinu boří, přispívají k mé zkáze. Není před nimi pomocníka.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

mou pěšinu zničili, k mé pohromě přispívají; pomáhajícího nikdo nemá.

Czech Ekumenicky

rozkopali moji stezku, usilují o můj pád a nebrání jim nikdo.

Czech Kralichka 1613

Mou pak stezku zkazili, k bídě mé přidali, ač jim to nic nepomůže.

Czech SNC

Proč by si do mě nekopli, když vědí, že se mě nikdo nezastane?