Job 30:14 — Compare Translations

Czech

Širokou průrvou pronikají, jak záplava se valí troskami.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přicházejí jako široká trhlina, valí se jako zkáza.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vpadají jako široká průtrž, s pustošením se valí.

Czech Ekumenicky

Jakoby širokou průrvou přicházejí, valí se uprostřed trosek.

Czech Kralichka 1613

Jako širokou mezerou vskakují, a k vyplénění mému valí se.

Czech SNC

Shlukli se na mě jako sršni, jak supové na mrtvolu.