Job 30:17 — Compare Translations

Czech

Bůh ve mně v noci drtí kosti, bolest mě sžírá, nedá se utišit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Noc ze mě vyloupala kosti. Neutichnou mé hlodající bolesti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Noc ode mne odrývá mé kosti a moji hlodači neuléhají.

Czech Ekumenicky

V noci mě bodá v kostech, hlodá mě bolest neutuchající.

Czech Kralichka 1613

Kteréž v noci vrtá kosti mé ve mně; pročež ani nervové moji neodpočívají.

Czech SNC

V noci oko nezamhouřím, jak mě bolest hlodá v kostech.