Job 30:19 — Compare Translations

Czech

Do bláta mě odmrštil, prachu a popelu jsem podobný.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vrhl mě do bláta, stal jsem se podobným prachu a popelu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vrhl mě do bláta, takže se stávám čímsi jako prach a popel,

Czech Ekumenicky

jsem smeten do bláta, podoben prachu a popelu.

Czech Kralichka 1613

Uvrhl mne do bláta, tak že jsem již podobný prachu a popelu.

Czech SNC

Bůh mě srazil do bláta, nejsem už víc než prach a popel.