Job 30:20 — Compare Translations

Czech

Křičím k tobě, a ty neodpovídáš; stojím tu, a ty jen přihlížíš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Křičím k tobě o pomoc, a neodpovídáš mi. Když jsem se dříve postavil k modlitbě, měl jsi pro mě pochopení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

volám k tobě o pomoc, a le neodpovídáš mi, postavím-li se, upíráš na mne svůj zrak,

Czech Ekumenicky

Volám k tobě o pomoc, a ty mi neodpovídáš, stojím tu, měj pro mě pochopení.

Czech Kralichka 1613

Volám k tobě, ó Bože, a neslyšíš mne; postavuji se, ale nehledíš na mne.

Czech SNC

Bože, křičím k tobě, proč mi neodpovídáš? Stojím tu před tebou, ani se na mě nepodíváš.