Job 30:21 — Compare Translations

Czech

Proměnil ses mi v ukrutníka, veškerou silou na mě útočíš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Změnil ses mi v krutého nepřítele, strojíš mi úklady silou své ruky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

měníš se v krutého vůči mně, potírá mě síla tvé ruky -

Czech Ekumenicky

Změnil ses mi v krutého protivníka, strojíš mi úklady svou mocnou rukou.

Czech Kralichka 1613

Obrátils mi se v ukrutného nepřítele, silou ruky své mi odporuješ.

Czech SNC

Proč mě tak krutě pronásleduješ, nepříteli můj? Proč všechno to důmyslné mučení?