Job 30:26 — Compare Translations

Czech

Když jsem však čekal dobro, přišlo zlo, namísto světla mě temno přepadlo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť jsem čekal dobro, a přišlo zlo, očekával jsem světlo, a přišlo setmění.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

avšak když jsem očekával dobro, přicházelo zlo, a když jsem doufal ve světlo, přicházela tma.

Czech Ekumenicky

Dobro jsem s nadějí očekával, a přišlo zlo, čekal jsem na světlo, a přišlo mračno.

Czech Kralichka 1613

Když jsem dobrého čekal, přišlo mi zlé; nadál jsem se světla, ale přišla mrákota.

Czech SNC

Čekal jsem, že přijde úleva. Místo toho přišla ještě větší bída. Čekal jsem světlo, přišla tma.